En dehors des services consulaires, des passeports et des actes notariaux qui sont délivrés par le Consulat Général d’Australie, nous ne pouvons fournir d’informations autres que celles énoncées ci-dessous.
Veuillez également noter que le Consulat Général d’Australie ne traite pas les demandes liées aux visas ou aux conditions d’entrée-sortie d’Australie, de Nouvelle-Calédonie ou Wallis-et-Futuna, ou du Canada et que nous ne sommes pas habilités à appuyer les demandes et requêtes auprès des autorités concernées en Australie, Nouvelle-Calédonie et Wallis-et-Futuna, ou au Canada.
Veuillez lire attentivement toutes les informations mises à disposition ci-dessous et contacter les autorités concernées directement.
Le Consulat Général d’Australie à Nouméa ne délivre pas de services de traduction ou d’interprétariat.
Les documents écrits dans une langue autre que l’anglais et requis pour une demande de passeport (ou toute autre demande officielle) doivent être traduits en anglais par un traducteur assermenté.
Les mairies, y compris en Nouvelle-Calédonie et à Wallis et Futuna, délivrent des actes multilingues.
Pour les ressortissants français nés à l'étranger, veuillez consulter le site officiel français Né à l'étranger : comment demander un Acte de Naissance ? (mon-acte-de-naissance.fr).
Note: les liens ci-dessous sont mis à la disposition du public afin de faciliter certaines démarches administratives. Ni le gouvernement australien, ni le Consulat Général d’Australie, ne peuvent se porter garants des compétences ou autre de ces organismes.
Des listes de traducteurs assermentés en Australie et en Nouvelle-Calédonie et à Wallis et Futuna sont disponibles sur les sites ci-dessous:
- Australian National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI)
- Cour d’Appel de Nouméa
D’autres noms sont disponibles sur les sites suivants:
- L'annuaire téléphonique de Nouvelle-Calédonie
- Les Cours d’Appel de la République